気が利く秀丸はパイプが効く

　駄目もとで、

native2ascii -reverse "%1" | hdiemaru.exe

　をしたら、タラタラとエディタ内に出力結果を取り込んでくれた！びびった！
　テンポラリファイル不要で秀丸から見れるですよ。すごいですよ。早速 .propertiesに関連付けですよ*1。

*1:cmd.exe /c を頭につければイケるですよ。