実装技術はダイナミックプロキシ

　トラバが付いたので補足しますが、JNAは技術的にはリフレクションパッケージに属するProxyクラスを使ってアスペクトを実現しています。ほぼJavaの仕様から追えるという意味では、情報はある方なのでそれほどハードルが高いわけでもないかも。1.3の頃からダイナミックプロキシは実現していたようなので枯れた技術と言えるので安心。
　http://sdc.sun.co.jp/java/docs/j2se/1.3/ja/docs/ja/guide/reflection/proxy.html
Proxyクラスについては、以下の辺りで試している人もいますね。
　http://blogs.wankuma.com/kacchan6/archive/2007/04/10/70885.aspx
　http://d.hatena.ne.jp/shawshank99/20080529/1212034012
　http://d.hatena.ne.jp/rayfill/20080712