たぷつきません

おなかがでてきた。もうたぷついてるやん。

スレッド直った。

Thunderbirdでも、[ツール]-[オプション]-[詳細]-[一般]の、「設定エディタ」ボタンで、about:configできるんですね。

そこから、mail.thread_without_re をfalseにして、C:\Document and Settings\{ログインアカウント名}\Application Data\Thunderbird\Profiles 下の全ての *.msf をファイル検索して削除したところ、解決できました。
GANAさん(と元ネタ提供のENhJPLE0さん)、どうも。

…ああ、でもやっぱりBeckyのようにスレッドツールが欲しい。