バグつぶしといえば

　今の案件で、日本語が流暢なバイオインフォマティクスの先生とお付き合いさせていただいているのですが、メールでの会話（も日本語でしてくれます。すばらしいです。）で、バッグと表現されていました。そういえばうちらはデバッグと書くのにデを抜くとバグといいますね。バッグとはあんまし言わない。鞄と使い分けるためかな。