画像ファイルのDPIの問題だった。GIMPとかで環境設定していないと、72DPIがデフォルトになっている。しかしWindowsは96DPIなのでXaml上に配置すると、およそ1.3倍（72分の96倍）大きく描画されてしまう。 mspaintで開いて上書き保存すると96DPIになる。しか…