eclipseで [ソース]-[外部ストリング化]ってのがあるけど、getMessage("文字列")で引っ張るので文字列の中を加工しちゃわないよう注意しなければならないし、これまた文字列なもんだから $NON-NLS-1$ でマークアップしなければならない。 それを解決できる、…